Aujourd’hui il fallait que je vous partage quelque chose qui me fait bien rire : l’utilisation du français au Japon. En effet, lors de ce voyage, nous avons eu plusieurs occasions de «visiter» des centres commerciaux. Que ce soit à Tokyo, à Kyoto ou dans le village perdu de Yufuin, les habits ont tous des mots français sans queue ni tête dessus. Peut-être que chez nous aussi tout ce qui est écrit en japonais n’a aucun sens ? Mais il faut dire que lorsqu’on voit un t-shirt qui pourrait être pas trop moche avec écrit “granules” dessus, ça vous refroidit rapidement 🤣
Et ils ne s’arrêtent pas là ! Les magasins et les restaurants sont aussi concernés par cette lubie. Les exemples les plus flagrants sont sans doute les photos que vous trouverez ci-dessus.
Je ne pouvais pas aller au Japon sans visiter un centre commercial. Oui, ça sonne un peu bizarre dit comme ça mais l’an passé, j’avais découvert tellement de choses étranges que je me suis dit qu’il fallait renouveler l’expérience. Et quelle expérience ! Les magasins sont souvent pas très grands mais ça semble assez normal dans les grandes villes. Les rayons sont pleins de nourriture déjà préparée et emballée à mort. Les boissons et les nouilles sont omniprésentes ici mais les fruits et légumes sont un peu timides 😔 Maman recherche désespérément un peu de vert dans tous les magasins dans lesquels on met les pieds mais sans grand résultat. Nous avons aussi cherché du fromage mais l’un des seuls que nous avons trouvé ne nous a pas donné l’eau à la bouche.
On a également découvert des associations comment dire … intéressantes ?
Heureusement que les repas au restaurant étaient excellents et qu’on a pu goûter plein de nouvelles choses !
Bon appétit !
Eva