Kywaton

Nous avons déjà parlé de la grande prévenance dans la société japonaise. Prévenance que nous apprécions beaucoup!
Ce souci de bien faire et d’éviter les problèmes à autrui se retrouve aussi dans ce qu’on voit ici: beaucoup de panneaux, d’informations, d’explications,…

En voici un aperçu:

Informations pour la sécurité dans les trains, avec des petites mascottes dessinées (Il y en a pour tous les sujets!).
En attendant le train, les infos sur où se tenir.
Dans le train, à Tokyo. Tout est écrit dans les 2 écritures différentes du japonais. Et aussi en anglais (ouf!)
Aux toilettes, si on ne comprend pas la télécommande multifonctions…
On peut lire le mode d’emploi!

Petite parenthèse toilettes…

Le souci d’hygiène se retrouve aussi au petit coin. La grande majorité des w-c sont munis d’un siège multifonctions. On a vu:

  • la douchette pour l’arrière
  • la douchette pour l’avant
  • un dispositif sonore (ex: bruit de cascade) pour masquer les bruits naturels
  • le diffuseur de parfum
  • le siège chauffant
  • la lumière qui s’allume dans le w-c la nuit
  • le couvercle et la lunette qui se lèvent électriquement
  • la chasse d’eau automatique quand on se lève (et quand on s’assied)

Je me dis que ça fait beaucoup d’électricité consommée pour des toilettes…

Par contre, toujours dans le même lieu, j’ai vu un siège pour y mettre son bébé pendant qu’on doit s’asseoir. Dans les w-c hommes, en plus. Voilà une initiative que j’aurais appréciée chez nous il y a quelques années!

Avec un mode d’emploi, bien sûr!

Mais revenons à nos moutons avec encore quelques images volubiles:

Un panneau d’affichage dans une petite rue de Tokyo
Des affichages géants, dans une grand rue de Tokyo
Un camion avec, en plus des écrits et des petits dessins, une musique diffusée par haut-parleurs. En plein centre de Tokyo
Des prières suspendues
Des pensées reçues dans un temple
Une grande utilisation du français pour les noms de magasin, mais pas toujours comprenable pour nous.

Pour nous aider face à toutes ces écritures, nous avons pu compter sur l’aide du Natel et des applications de traductions. Heureusement!

Gilles

Rejoindre la conversation

1 commentaire

  1. grand grand merci pour ces reportages illustrés
    je voyage au frais sans frais grâce à vous
    quel pays ! gilles doit se régaler avec les modes d emploi !
    eva a de quoi s émouvoir
    nora peut danser
    francesca s émerveiller cadeaux
    j ai rencontré des japonaise dans le funi de st luc
    vêtues et camouflées tête aux pieds
    bonne suite à vous 4 profitez !!!!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *