GPS, moi non plus

1969

Serge Gainsbourg et Jane Birkin ont 20 ans de différence et chantent « Je t’aime moi non plus » qui fait un scandale. La chanson parle d’un amour passionné et destructeur d’une manière si particulière que le journal du Vatican L’Osservatore Romano la qualifie d’obscène. Elle est donc censurée. Résultat: tout le monde veut l’écouter et elle deviendra N° 1 au Top anglais!

2018

Le GPS et moi avons 20 ans de différence. Nous vivons une relation amour-haine d’une manière si particulière que même le célèbre blog Fish&Sheep en parle.

Je m’explique. Le GPS, pour nous retrouver dans ce imbroglio de routes m’est indispensable. On a essayé de demander notre route aux autochtones mais dans cette région de collines, on nous dit toujours de monter et descendre 2 ou 3 fois et qu’on est arrivé…

Alors on se fie au GPS. Il trouve toujours comment arriver à destination. Du coup, tout le monde veut l’utiliser.

Le revers de la médaille est que sa philosophie semble être: « Qu’importe la voie, pourvu qu’on arrive ». Que la route soit principale, secondaire, tertiaire… Exemple: Quand nous avons ramené notre voiture chez Europcar à Bristol, nous devions faire le plein d’essence. Malheureusement, aucune station proche de l’aéroport. Alors, GPS!

Résultat:

– la 1ère station était fermée (apparemment depuis plusieurs années)

– la 2ème était réservée aux clients du garage

– la 3ème fut la bonne

GPS, je t’aime, moi non plus.

Gilles

PS: Ci-dessous les routes proposées par le GPS pour aller au départ d’une promenade que nous avions prévue. Si vous ne voyez plus de nouvel article sur ce blog, c’est qu’on est encore en train de rouler…

Les moutons é lé hibou

ier souar  nousom àle  vouar  lés moutons  é lés sanio  édoné  lebibron  à un  nanio ci  sapéle  clér

sasété  sematin on na été osi vouar lémouton  éavéc eva on na osi édé amétr lémouton dan un nanclo

can ton naété omarché on savépa ce iavé désibou éavéc eva é maman on  na porté in nibou surlamin

nora

Tarn Hows

Ieri siamo partiti in direzione di un laghetto chiamato Tarn Hows, a circa 40 min. dalla nostra umile dimora. Sacco in spalla, dopo un quarto d’ora avevamo già fame ed ecco il posticino delizioso che abbiamo trovato per degustare i nostri sandwich:

Vicino a noi dei palmipedi non identificati sguazzavano nell’acqua chiara del laghetto, incuranti del fatto che il suddetto lago ospita delle sanguisughe, il che chiaramente non ci ha permesso di fare il bagno, malgrado il caldo.

Il giro del lago a piedi é stato compiuto in un oretta appena, su un sentiero super-facile, addirittura adatto alle sedie a rotelle elettriche (mai visto una segnaletica così precisa).

Ecco i panorami magnifici che si sono offerti a noi:

Un po’ delusi dal fatto che non abbiamo potuto fare il bagno ci siamo diretti verso un altro lago a 5 min. (non per niente si chiama il Distretto dei laghi). Lì, belle spiaggette, sole ardente e acqua limpida ma purtroppo nuovamente inospitale… infatti contenente delle alghe verde-blu non propriamente adatte all’uomo.

Decisamente, non era giornata per infilare i nostri costumi.

Francesca

 

Vespa ou boguet?

L’autre jour sur la route, on a dépassé 2 Vespa avec des plaques italiennes.

Ils avaient un panneau sur leurs bagages: Venezia – Loch Ness. Quel courage!

Ça m’a fait penser à mon plus vieux neveu: Venise – Loch Ness en Vespa, ce doit être autant l’aventure que Baar – Vercorin en « boguet qui pète la chaîne »…

Gilles

PS: On pleure la Suisse qui a perdu et on se réjouit de l’Angleterre qui a gagné. Go UK go!

Vieilles dames

Durant notre première semaine, nous avons pu profiter de l’accueil anglais. Perdus pour trouver notre premier logement, 2 personnes (âgées) se sont arrêtées pour nous aider. Et un monsieur très courtois, est allé chez lui chercher sur Internet et imprimer un plan qui pourrait nous aider.

Tiens, essaye de faire la même chose au fond d’une vallée de chez nous, pour rigoler…

Par la suite, nous promenant dans Dartmouth et Torquay, nous avons rencontré surtout des retraités en goguette (les enfants ont l’école jusqu’à fin juillet).

Ce qui fait qu’à nous 4, on a fait péter la moyenne d’âge…

Mais ce qui m’a le plus frappé, c’est le « Hello! » dit avec le sourire. Et accompagné d’un petit geste de la main par les vieilles dames anglaises.

C’est vrai que dit de la sorte, ça à l’air très charmant.

MAIS, lors de notre virée en train à vapeur, nous sommes passés proche d’une maison d’Agatha Christie. Et un lien effrayant à germé dans mon imagination. Et si toutes les histoires de meurtres dans la chic société anglaise qu’on retrouve dans Hercule Poirot étaient vraies? Et si derrières ces Hello, ces sourires et ces gestes de la main se cachaient des femmes prêtes à tout pour se débarrasser des êtres qui les dérangent? Qui sait ce qui se trame vraiment dans ces cottages, derrière ces jardins magnifiques?

Leurs sourires cachent certainement des dents de loup, limées pour ne pas nous effrayer. Leurs mains sont devenues si blanches car elles les lavent à l’eau de Javel, chaque fois qu’elles manipulent leurs poisons. Et leur Hello mielleux ont été entrainés pendant des années, afin d’arriver à camoufler l’expression de dégoût qui leur vient naturellement à la vue de nos dégaines de sales touristes.

Depuis lors, je me méfie des vieilles dames courtoises.

Elles me foutent la trouille.

Gilles

PS: Toutes les vieilles dames qui lisent cet article ne sont évidemment pas concernées et je les adore. (Faut rester prudent)

« Bienvenue, vous êtes au manoir… »

Depuis hier, changement de décor. Nous avons troqué la Mercedes contre une Golf… mais nous avons gagné au change coté logement:

Shaw End, une maison géorgienne jadis habitée par la famille Sheppard. Nous avons l’appartement au rez à gauche. Visite des lieux.

Nora et Eva, quand elles ont appris qu’on logerait dans un manoir, ont pensé qu’il y aurait des fantômes.

Mais pour l’instant ils ne nous ont pas dérangés…

Francesca et Gilles

PS: Si toi aussi tu veux venir à Shaw End , tu peux réserver sur leur site: http://www.shawend.co.uk/

 

Réponses au quizz

Voici les réponses au quizz d’hier:

Quel est le code de la piscine de l’hôtel de Stoke Fleming? (indices, il y a 1 lettre et 4 chiffres)

C8471 (Nora s’en souvient encore 3 jours après, c’est dire si elle a aimé la piscine…)

A quoi peut servir une corde dans une chambre à coucher des parents?

A tenir le cadre du lit après qu’il ait cédé sous le poids d’une seule personne (non, vous ne saurez pas qui)

Comment être sûr de son chemin sur une côte anglaise?

Grâce à nos sifflets qui nous permettent de nous retrouver même sans nous voir.

Combien de scones sont servis par personne lors du « cream tea »?

1 seul (« Malheureusement » dit Francesca)

Quels accessoires électroniques sont indispensables en vacances?

Pour Eva: une liseuse avec 40 livres dedans (dont plusieurs Club des 5)

Pour Nora: un lecteur de musique avec plein de chansons dedans (dont tous les Gaëtan)

Pour Francesca: une liseuse avec des romans policiers (qui se passent en Ecosse)

Pour Gilles: aucun, je me passe tout à fait d’électronique en vacances (« Mais ouais, c’est ça… » disent Nora Eva et Francesca en chœur)

Par quoi remplace-t-on les parasols sur les plages du Devon?

Par des paravents ou des 1/2 tentes. Comme ça les Anglais peuvent plus facilement attraper des coups de soleil sur leur peau claire.

Et enfin, comment s’appelle le pub de Stoke Fleming où nous allons souper?

The Green Dragon! On y a soupé samedi soir et c’était bon et copieux.

 

Ça faisait longtemps que je n’étais plus entré dans un pub le samedi soir!

Alors que d’autres ont l’air plus habitués…

A bientôt!

Gilles

Blackpool Sand 2

Samedi nous sommes retournés à la plage de Blackpool. Il y avait du vent, des vagues et pas tout le monde s’est senti appelé pour la baignade. Par chance le propriétaire nous a prêté une tente de plage, trrrès pratique. Nous nous sommes requinqués avec le cream tea, goûter typique du coin, composé de scones (petits pains moelleux et encore tièdes…), crème-qui-est-presque-du-beurre et confiture de fraises. Eva et moi avons beaucoup apprécié. Quelques images de la journée…

Francesca

 

A la recherche d’un coin sans vagues

Benji et ses maîtres

Benji est un chien un peu fou (même extrêmement fou). A mad dog. C’est le chien des propriétaires de notre logement: Nick et Celia. Il est trop mignon et il n’est pas habitué aux enfants, il en a peur. Quand il nous voit il nous saute dessus (mais pas toujours). Il a une piscine pour lui dans le jardin.

Les propriétaires sont très sympas et ils ont un magnifique jardin à l’anglaise. Ils nous ont prêté des planches pour la mer.

Nora et Eva

Quizz

Bonjour à vous, lecteurs de ce blog,

Aujourd’hui, vous êtes invités à réfléchir!

Quel est le code de la piscine de l’hôtel de Stoke Fleming? (indices, il y a 1 lettre et 4 chiffres)

A quoi peut servir une corde dans une chambre à coucher des parents?

Comment être sûr de son chemin sur une côte anglaise?

Combien de scones sont servis par personne lors du « cream tee »?

Quels accessoires électroniques sont indispensables en vacances?

Par quoi remplace-t-on les parasols sur les plages du Devon?

Et enfin, comment s’appelle le pub de Stoke Fleming où nous allons souper?

On attend vos réponses!

Gilles